法新社2月23日发表一篇发自广东东莞的报道，编译如下：
在中国工业的腹地，肖恭祥坐在一间办公室里，思考着自己制鞋材料生意的未来。
美国总统唐纳德·特朗普自一个月前上任以来，不分敌友一视同仁地发起贸易打击行动，尤其是对从中国进口的产品加征了10%的关税。此举可能影响数千亿美元的贸易。如果特朗普兑现他进一步提高关税的威胁，情况就可能会更糟。
但对肖恭祥来说，关税政策已经对他的伟达新材料有限公司产生了“重大影响”。伟达新材料有限公司位于中国南方城市东莞，为众多鞋类制造商生产人造皮革，其中许多鞋类产品出口至美国。
这种经营模式使他极易受到出货量下滑的影响。而随着特朗普试图颠覆贸易规则，出货量极有可能大幅下降。
他说自己对进一步加征关税“肯定有些担忧”，但又表示，“但这是美国政策问题——不由我们决定”。
肖恭祥说，如果出口遇到无法逾越的障碍，伟达公司可能不得不改变商业模式。“如果(美国)有生意做，我们就做。如果没有，我们可以在国内找其他生意做。我们又不是只盯着一个海外客户，对吧？”
随着中美贸易摩擦持续不断，在东莞这个服装出口商密集存在的城市，近年来许多供应商为降低劳动力成本和寻求不那么严苛的关税政策，都已将业务转移至东南亚。
肖恭祥说：“很多公司搬过去了，但很多过去的人反馈并不好。”
他说，“他们遇到了很多困难”，比如在使用人民币以外的货币结算货款时遇到障碍，“风险很高”。
在广州市的一家工厂里，工人们在缝纫机前忙碌，为淘便宜货的美国网购消费者生产服装。
这是近年来订单激增的数千家工厂之一。这些品牌的商业模式在很大程度上依赖于美国一项名为“小额豁免”的政策。该政策允许价值800美元及以下的商品免税进入美国。
特朗普已经表示，10%的关税也将适用于这些产品——但在当局研究对海量货物征税的具体操作期间，进口仍照常进行。
尽管如此，生产经理朱(音)先生表示，自己对业务前景“相对乐观”。
朱先生说，近年来他注意到订单显著增加，因为新兴的低成本电商巨头在发达国家积累了庞大的客户群体。
他对法新社说：“想想看，美国肯定不会自己生产服装。他们已经习惯了依赖东南亚和中国的制造业……所以加工业的未来前景仍然相当不错。”
在广州，工人们大多对关税不以为意——至少在其影响尚可承受之时。朱先生的同事彭(音)先生说：“生产很忙，所以我们就专注于工作好了。”
在附近的中山，一家服装厂的经理钟(音)先生在浏览当地招聘信息时告诉法新社，他并不担心与美国的贸易摩擦。
钟先生说，他所在的这个制造业中心近年来一直很忙碌。当数百名工人从他身后走过返回工厂上下午班时，他告诉法新社说：“我认为我们的政府能够作出回应并找到解决办法。”（编译/涂颀）
2月19日，一名员工走进东莞的一家工厂。（新华社）
来源：参考消息
粤公网安备 44030502001449号
